Der Ghostwriter bleibt nach aussen unbekannt, er ist quasi ein Geist, der für andere schreibt - die wörtliche Übersetzung aus dem Englischen ist auch auf Deutsch sehr anschaulich.
Für Personen, die im Rampenlicht stehen, ist es selbstverständlich, mit einem Ghostwriter zusammenzuarbeiten. Sie können es sich nicht leisten, mit unprofessionell gestalteten Texten an die Öffentlichkeit zu treten. Aber auch Normalbürger kommen immer wieder in Situationen, wo spezielle sprachliche Kompetenz gefragt ist. Die Firmenzeitung, das Vereinsblättli verlangen nach guten Texten. Die Betriebsfeier ist feierlicher, wenn der Chef eine Ansprache hält; der runde Grosi-Geburtstag wird fröhlicher, wenn die Kinder einen humorvollen Lebenslauf vortragen; und beides wirkt besser, wenn es ansprechend formuliert ist.
Politiker in Bund, Kanton und Gemeinden müssen in der Öffentlichkeit präsent sein. Sie sollen da eine Rede halten, müssen dort eine klarstellende Presseerklärung absetzen. Da muss jedes Wort stimmen. Doch nicht jeder und jede kann oder will sich einen eigenen Pressereferenten leisten.
Da schafft ein dienstbarer Schreibgeist, freiberuflich beschäftigt, willkommene Abhilfe.
Übrigens: Es ist nichts Stossendes, einen Ghostwriter zu beschäftigen. Sie schneiden sich ja auch nicht die Haare selber, oder? Andererseits ist es natürlich völlig legitim, dass die meisten Kunden es nicht an die grosse Glocke hängen möchten, wenn sie ihre Rede nicht ganz allein geschrieben haben. Deshalb ist Diskretion für mich absolute Ehrensache.
Meine Geistschreiberei hilft Ihnen rasch aus jeder Text-Verlegenheit.
